La tenue vestimentaire des femmes: le voile de la musulmane

© Ralph Stehly, Professeur d'histoire des religions, Université Marc Bloch, Strasbourg

         La tenue dite islamique où les femmes sont voilées ressortit plus des normes de la pudeur en vigueur à l’époque dans tout le Proche-Orient (dans l’iconographie chrétienne, les cheveux de la Vierge Marie sont toujours couverts) que de textes normatifs dans le Coran. Le fameux verset dit du hidjâb (Coran 33.53) concerne en fait tout autre chose que le voile de la femme. Conformément à l’un des sens de ce mot en arabe, il s’agit ici d’un voile au sens d’un rideau ou d’une tenture qui divisait la chambre du Prophète en deux, séparant la partie publique où le Prophète recevait ses visiteurs de la partie privée. Il est recommandé dans ce verset de ne pas franchir le voile, c’est-à-dire de ne pas aller au-delà du rideau de séparation. " Si vous avez un objet à demander à ses épouses [aux épouses du Prophète], demandez-le de derrière une tenture " (33.53). Coran 33.59 demande simplement aux femmes d’être décemment vêtues, pour ne pas être importunées : " Prophète, dis à tes épouses, à tes filles, aux femmes des croyants de revêtir leur djilbâb [sorte de djellaba], c’est le moyen le plus sûr d’être reconnues pour des dames et d’échapper à toute offense ". Ce sont les règles de la pudeur au Proche-Orient. Or pour l’islam la pudeur fait partie intégrante de la religion (Sunna, Bukhârî 2.2.1 et 2.15.1 ). Il n’ a évidemment dans ces versets aucune volonté d’isoler ou de ségréger les femmes (pour plus de détails voir ici, dernier §).

Attention à ne pas confondre le voile qui couvre simplement les cheveux et qui laisse le visage découvert, du voile qui couvre le visage (niqâb) et de celui qui enferme la tête entière à l'afghane (burqa, souvent traduit par "voile intégral").

Pour aller plus loin: Mohammed H. Benkheira, L'amour de la Loi, Essai sur la normativité en islâm, PUF, 1997

Pudeur et  tenue vestimentaire en islam  Le vêtement en Islam

  Pudeur

Copyright Ralph Stehly, Professeur d'histoire des religions. Reproduction interdite, sauf dans dans un but non-commercial, et à condition de mentionner la source et l'auteur