Persan

 

Le persan est la langue officielle de l'Iran et de l'Afghanistan. Il est aussi utilisé au Tadjikistan. Une autre langue iranienne, le pachto, est parlée au Pakistan. Le kurde est aussi une langue iranienne.

Le persan est une langue indo-européenne, écrite en caractères arabes. La langue est encore très pure chez Firdousi au 10ème s. Actuellement, plus de la moitié du vocabulaire est d'origine arabe, mais la grammaire est indo-européenne.

Le persan classique, héritier direct du vieux-perse et du moyen-perse, émerge au 9ème s. comme langue de cour sous les Princes Tâhérides, Saffarides et Samanides. Le persan adopte alors l'alphabet arabe.

 

Méthode

Christophe Balaÿ, Hossein Esmaïli Le Persan au quotidien, 2 vol., L'Asiathèque, 1993

Mohammed Ali Raonaq, Méthode de persan parlé en Afghanistan, L'Asiathèque

John Mace, Teach yourself modern Persian, Teach Yourself Books

Grammaire

Charles-Henri de Fouchecour, Eléments de persan, Publications Orientalistes de France, 1979

Lazard G., Grammaire du persan contemporain, Paris, 1957

Dictionnaires

Lazard G., Dictionnaire persan-français, Brill, Leyde, 1991

A.B. Kazimirski, Dictionnaire français-persan, Librairie du Liban, 1992

S. Haim, Persian English Dictionary, Hippocrene Standard Dictionary, New-York, 2000

F. Steingass, Comprehensive Persian-English Dictionary, réimp.1996, La Nouvelle Delhi (très complet)

 

Librairies en ligne

Livres français: Chapitre.com I Amazon  Livres anglais: Amazon  Livres allemands: Mail Order Kaiser

 

Liens internet: Irannet (informations sur l'Iran), Payvand (portail iranien),  Languages on the Web, Persianweb

 

Accueil Langues des grandes religions Langues de référence Langues minorisées Langues construites

latin, grec, hébreu, yiddish, sanskritpali, hindi, ourdou, tibétain  arabe, persan, turc, berbèrechinois, espéranto, interlingua