Hébreu

 

L'hébreu est l'une des langues les plus anciennes du monde. Les plus anciens documents écrits datent du premier millénaire avant notre ère. Il présente trois stades de développement: l'hébreu biblique (celui de la Torah), l'hébreu michnique et l'hébreu moderne utilisé actuellement en Israël. Mais il s'agit d'une seule et même langue. La personne qui étudie l'hébreu biblique passera facilement à l'hébreu moderne et vice-versa. Il n' y a qu'un seul grand point grammatical qui distingue l'hébreu moderne de l'hébreu biblique: celui de l'expression du présent.

Voir aussi langues de l'Orient ancien.

 

 

Hébreu biblique

Méthodes et grammaires

J.Weingreen, Hébreu biblique, Méthode élémentaire, Beauchesne, Paris, 1992

Paul Auvray, Initiation à l'hébreu biblique, Desclée

Dictionnaires

Ph. Reymond, Dictionnaire d'hébreu et d'araméen bibliques,Cerf/SBF Paris, 1999

N.Ph. Sander, Dictionnaire Hébreu-français, Slatkine Reprints

W Gesenius, Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, Springer Verlag

 

Hébreu moderne

Méthodes

J. Carnaud, Rachel Melzer, Dana Taube, L'hébreu au présent, Manuel d'hébreu contemporain, Paris, Maisonneuve et Larose

Malca Kenigsberg, L'hébreu sans peine, 2 vol., Assimil

Grammaire

D. Cohen, H. Zafrani, Grammaire de l'hébreu vivant, P.U.F.

Dictionnaire

Marc M. Cohn, Nouveau dictionnaire hébreu-français, Larousse

Librairies en ligne:

Livres français: Chapitre.com I Amazon  Livres anglais: Amazon Livres allemands: Mail Order Kaiser

Liens internet: hebreunet  (site généraliste sur la langue et la civilisation), morim (pour apprendre l'hébreu en ligne),  Haaretz (quotidien israëlien en hébreu), Jerusalem Post (quotidien israëlien en anglais)

araméen 

 yiddish

Accueil Langues des grandes religions Langues de référence Langues minorisées Langues construites

latin, grec, hébreu, yiddish, sanskritpali, hindi, ourdou, tibétain  arabe, persan, turc, berbèrechinois, espéranto, interlingua

 

 

xx