La pratique de l'alsacien subit une érosion qui semble inexorable. Parlée avant tout dans la sphère privée, la langue régionale est de moins en moins transmise aux générations futures.

Sur notre échantillon de 600 personnes interrogées (*), 77 % sont nées en Alsace ; 63 % ont deux parents qui parlent l'alsacien, 9 % n'ont qu'un parent pratiquant le dialecte et 28 % sont nés dans une famille non dialectophone ; 55 % ont des enfants d'âge scolaire (4 à 16 ans) ; 64 % pensent que la pratique de l'alsacien est en régression, 2 % au contraire qu'elle est en augmentation et 34 % qu'elle reste stable ; 49 % pensent que, pour les personnes vivant en Alsace, il est important de connaître le dialecte, 51 % sont d'un avis opposé.

En onze ans, le nombre de personnes ne parlant ni ne comprenant le dialecte a presque doublé. Ce constat est à rapprocher du net rebond du phénomène migratoire enregistré par l'INSEE entre les deux recensements de 1990 et 1999. Pendant cette période, 122 000 personnes, venant d'autres régions métropolitaines, sont venues s'installer en Alsace : la très grande majorité, sinon la totalité, ne parle pas l'alsacien. En outre, les vrais alsacianisants (comme on parle de messalisants pour les catholiques pratiquants réguliers) sont en diminution de 6,4 % et ne représentent plus qu'un tiers de la population. L'alsacien relève davantage de la sphère privée que du domaine professionnel : seulement 27 % de l'échantillon total l'utilisent dans le cadre de leur profession, essentiellement sans doute dans les relations quotidiennes entre collègues de travail. Certes, dans notre région frontalière, nombreux sont ceux qui considèrent l'alsacien comme un atout professionnel, une clé d'entrée vers les pays germanophones. L'érosion est forte, mais, plus inquiétant encore, certains chiffres indiquent qu'elle risque encore de s'accélérer. Hélas, en effet, la transmission de la langue régionale, apanage de la famille, devient un phénomène minoritaire. Seuls 15,5 % des personnes interrogées disent apprendre le dialecte à leurs enfants (auxquels il faut ajouter 13 % qui le transmettent " un peu "...). Chez les 18-34 ans, le taux de transmission tombe à 12,5 % alors qu'il est encore de 21 % chez les 35-49 ans. Le milieu ouvrier est celui qui fait le plus d'efforts dans ce domaine. La transmission est pratiquement inexistante lorsqu'un seul des deux parents parle l'alsacien.

C.K.  (article DNA du 21 septembre 2001)

Note de la rédaction du site: des statistiques ci-dessous (source DNA du 21/09/2001) il ressort qu'en 2001 73 % de la population alsacienne ( soit 1.390.000 personnes) parle ou comprend l'alsacien contre 85 % en 1990. 15.5 % de la population transmet l'alsacien aux enfants.