Allemand d'Alsace et de Moselle

Selon une étude présentée le 20 février 2002 par l'Institut national des études démographiques (INED) devant la délégation à la langue française (DNA du 20 février 2002), on dénombre 548.000 locuteurs adultes de l'alsacien et 78.000 pour les dialectes allemands de Lorran (platt lorrain). 

Les dialectes allemands d'Alsace et de Moselle seraient donc parlés par  626.000 adultes auxquels il faut rajouter environ 10 à 20 % de jeunes, soit environ 700.000 à 750.000 locuteurs.

Voir ici

Méthodes:

L'alsacien sans peine, Méthode Assimil, Paris, 2002

Raymond Matzen, Léon Daul, Wie geht's, Le dialecte à la portée de tous, 100 scènes de la vie quotidienne alsacien-français, La Nuée Bleue, Strasbourg,2000

Raymond Matzen, Léon Daul, Wie steht's, Lexiques alsacien et français, Variantes dialectales, Grammaire, Toute la richesse et la diversité des parlers alsaciens, La Nuée Bleue, Strasbourg, 2000

Dictionnaire:

Claude Guizard, Jean Späth, Dictionnaire dialectal, alsacien-français-allemand, français-alsacien-allemand, allemand-alsacien-français, Elsässisches Wörterbüech vum dreifache Wortschatz, Editions du Rhin, Strasbourg, 1992, 967 p.

Paul Adolf, Dictionnaire, L'anglais par l'alsacien, dictionnaire alsacien-anglais, Université populaire d'Obernai, 1996

Liens internet: Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle, Culture et Bilinguisme Heimetsproch un Tradition Lehrer ABCM Zweisprachigkeit S'Elsass in d'Schüel, Plattweb, Languages on the Net

allemand d'Alsace et de Moselle  basque,  breton,  catalan,  corse, néerlandais de Flandres occitan langues d'oïl